I International and Cultural Encounter in the Amazon with Mestre João GrandeASSOCIAÇÃO TUCANDEIRA, AMAZÔNIA VIVA, & CAPOEIRA ANGOLA CENTER ITALIA
November 13 – 20, 2010
on the Rio Tapajós in Alter do Chão, Santarém, Pará, Brazil
on board the Paranatinga
Registration
Individuals must buy their own tickets. Insurance is mandatory. The boat has its own insurance that will cover passengers during the trip.
Make sure you have the necessary passport and visa requirements. Make sure your vaccinations are up to date, and bring a register of your vaccinations.
Cost
650,00€
for 8 days of activities, including capoeira workshops, food, and stay on the ship (a hammock)
A non-refundable payment of 300,00€ must be made to the account of:
association TUCANDEIRA
7 route du Val
25440 POINTVILLERS – FRANCE
bank: Caisse d'Epargne Bourgogne FC Dijon
account number: 12135 00300 08801003491 17
IBAN: FR76 1213 5003 0008 8010 0349 117
BIC: CEPAFRPP213
The rest may be paid upon arrival.
Limited space is available.
Conact
tucandeira (at) andira (dot) org
angolacenteritalia (at) gmail (dot) com
+33/(0)381511583
+33/(0)699919672
+39 338 1324726
website
«A capoeira é tudo que a boca come.»
Mestre Pastinha (1898–1981)
----------
L'ASSOCIAZIONE TUCANDEIRA E CAPOEIRA ANGOLA CENTER ITALIA
abbiamo il piacere di accogliervi in Amazzonia dal 13.11.2010 al 20.11.2010
SUL FIUME TAPAJÓS NELLA REGIONE ALTER DO CHÃO, SANTARÉM-PARÁ, BRASILE
A BORDO DEL BATTELLO PARANATINGA
PROGRAMMA
13.11.2010 Arrivo a Santarem-Pará, Brasile.
h 14 - Accoglienza a bordo del battello Parantinga, presentazione del Mestre João Grande, degli ospiti, dei partecipanti e dell’equipaggio.
Passando all’ora del tramonto dove si incontrano le acque dei fiumi Tapajós e Amazonia prepareremo un cocktail di benvenuto navigando sul fiume Tapajós da Santarém a Alter do Chão. Cena e pernottamento a bordo (in amaca o tenda).
14.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino con frutta e radici tipiche dell’Amazzonia e specialità locali.
Il benessere attraverso l’alimentazione biologica. Lezione di Pajé sulla celebre frase di Mestre Pastinha «A Capoeira è tudo que a boca come».
h 9 - Roda di apertura.
h 12 - Pranzo – Cucina tipica con legumi e pesci dell’Amazzonia (specialità locali vegetariane e non vegetariane durante tutto l’incontro).
h 14 - Bagno nelle spiagge del fiume Tapajós o del Lago Verde e passeggiata ecologica sul monte Pira-oca con vista panoramica a 360° della regione.
h 19 - Cena – Açai con farina di Tapioca o farina di Manioca. Presentazione della danza tipica Carimbó.
15.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino con frutta e specialità locali.
h 9 - Allenamento di capoeira.
h 12 - Pranzo – Piracaia (pesce arrostito in foglie di banano).
h 14 - Bagno nelle spiagge di Mureta e Cururu.
h 16 - Roda di capoeira in spiaggia.
h 19 - Cena – Mungica di gamberoni con tortino di Piracui
Carimbó, Forró, Samba…
16.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino con frutta e specialità locali.
h 9 - Allenamento di capoeira.
h 12 - Pranzo – Calderada di Surubim
h 14 - Escursione nella comunità Aramanai sul fiume Tapajós.
Roda di capoeira nella comunità e bagno in spiaggia.
h 19 - Cena – Pirarucu arrosto nella brace con legumi.
Degustazione di Taruba (bibita tipica ottenuta dalla manioca). Danze.
17.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino attraversando il fiume Tapajós in direzione della comunità di Solimões e Maripá.
h 9 - Allenamento di capoeira nella comunità.
h 12 - Pranzo – Calderada di tambaqui
h 14 - Allenamento di capoeira e roda
h 19 - Cena – Pollo caipira in Tucupi Danze.
18.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino tradizionale.
h 9 - Escursione nella foresta amazzonica per approfondire le nostre conoscenze su fauna e flora.
h 12 - Pranzo – Pirão di açai con gamberoni e pesce arrosto, navigando sul fiume Arapiunus in direzione della comunità di Aminã.
h 14 - Laboratori – fabbricazione di Caxixi, Agogo, Reco-reco, …
h 19 - Cena – Caruru.
Roda di capoeira con la comunità Aminã.
19.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino tradizionale
h 9 - Allenamento di capoeira nella comunità Aminã
h 12 - Pranzo – Calderada di Tucunaré
h 14 - Allenamento e roda di capoeira con gli abitanti della comunità.
h 19 - Cena a bordo del Paranatinga – pollo stufato.
Attività, lezioni e proiezioni spostandoci verso la comunità Caranazal.
20.11.2010
h 7 - Nutrimento mattutino tradizionale.
h 9 - Allenamento di capoeira nelle capanne di Caranazal.
h 12 - Pranzo – Pirarucu arrosto, fritto e in tegame.
h 14 - Visita alla ecoazienda del progetto Agroecologia dell’Amazzonia (A.E.A.).
h 16 - Capoeira nelle capanne. Roda di chiusura.
h 20 - Cena – Tacacá e Vatapá.
Festa di chiusura.
Modalità d’iscrizione:
L’acquisto dei biglietti aerei va effettuata individualmente o tramite i gruppi che si organizzano per l’incontro.
L’assicurazione personale è obbligatoria.
L’assicurazione del battello copre i passeggeri durante il tragitto.
Munirsi di passaporto, tessera sanitaria e certificato di vaccini con validità in corso.
Costo totale dell’incontro: 650,00 euro per 8 giorni di attività come da programma, workshop di capoeira angola, spostamenti, vitto e alloggio sul battello Paranatinga (in amaca o tenda).
Acconto al momento dell’iscrizione di 300,00 euro intestato a:
association TUCANDEIRA
7 route de Val
25440 POINTVILLERS – FRANCIA
Banca: Caisse d'Epargne Bourgogne FC Dijon
Conto: 12135 00300 08801003491 17
IBAN: FR76 1213 5003 0008 8010 0349 117
BIC: CEPAFRPP213
Il pagamento sarà saldato al momento dell’arrivo.
L’iscrizione deve essere fatta con 2 mesi di anticipo tramite il versamento dell’acconto.
Il pagamento dell’acconto non sarà rimborsato in caso di rinuncia.
I posti sono limitati.
Contatto:
tucandeira (arroba) andira.org
angolacenteritalia (arroba) gmail.com
+33/(0)381511583
+33/(0)699919672
+39 338 1324726
website
«A capoeira é tudo que a boca come.»
Mestre Pastinha (1898–1981)
----------------------
ASSOC. TUCANDEIRA E CAPOEIRA ANGOLA CENTER ITALIA
sont heureux de vous accueillir en Amazonie du 13.11.2010 au 20.11.2010
SUR LE FLEUVE TAPAJÓS
Á ALTER DO CHÃO
SANTARÉM-PARÁ AMAZONIE BRÉSIL
Á BORD DU BATEAU PARANATINGA
PROGRAMME
13.11.2010 Arrivée à Santarém-Pará Brésil.
14h Réception sur le bateau Paranatinga, présentation du
Mestre João Grande, des invités, des participants et du personnel de bord.
Visite de la rencontre des eaux des fleuves Amazone et
Tapajós au coucher du soleil avec la fête de Bienvenue en navigant de Santarém à Alter do Chão sur le fleuve Tapajós. Á bord du Paranatinga, diner et couchage en hamac ou tente.
14.11.2010
7h - Petit-déjeuner traditionnel, dégustation de fruits et racines d'Amazonie.
Le bien être à travers une alimentation saine conférence de Pajé autour de la célèbre citation de Mestre Pastinha
«A capoeira é tudo que a boca come».
9h - Roda d'ouverture.
12h - Déjeuner avec dégustation de légumes et poissons
d'Amazonie (spécialités locales végétariennes et non
végétariennes durant tout le séjour).
14h - Baignade sur les plages du Tapajós ou du Lago Verde et randonnée écologique sur le mont Pira-Oca où vous profiterez d'une vision de 360° de la région.
19h - Dîner – Açaï avec flocons de Tapioca ou semoule de
Manioc.
Présentation de la danse typique Carimbó.
15.11.2010
7h - Petit-déjeuner traditionnel avec fruits et spécialités
locales.
9h - Cours de Capoeira.
12h - Déjeuner – Piracaïa (poisson grillé dans des feuilles de bananier).
14h - Baignade sur les plages de Mureta et Cururu.
16h - Roda de Capoeira sur la plage.
19h - Dîner - Mungica de Camarão com bolinho de Piracuí. (soupe de crevettes et beignets de poisson).
Carimbó et autres danses typiques Forró, Samba...
16.11.2010
7h - Petit déjeuner traditionnel.
9h - Cours de Capoeira.
12h - Déjeuner – Calderada de Surubim (poisson en casserole)
14h - Visite à la communauté de Aramanaï au bord du fleuve Tapajós.
Roda et baignade.
19h - Dîner – Pirarucú grillé avec légumes.
Dégustation de Tarubá (boisson typique faite de manioc)
Danses typiques.
17.11.2010
7h - Petit déjeuner en traversant le fleuve Tapajós, pour visiter la communauté de Solimões et Maripá.
9h - Cours de Capoeira dans une des communautés.
12h - Déjeuner – Calderada de Tambaqui
14h - Entrainement de Capoeira et Roda.
19h - Dîner - Galinha Caipira no Tucupí (poulet fermier cuit au jus de manioc).
Danses typiques.
18.11.2010
7h - Petit déjeuner traditionnel.
9h - Randonnée en forêt amazonienne à la découverte de la faune et de la flore.
12h - Déjeuner à bord du Paranatinga – Pirão de Açaï com camarão et peixe assado (açaï avec crevettes et poisson frit). En navigant sur le fleuve Arapiuns vers la communauté de Aminã.
14h - Ateliers - fabrication de Caxixí, Agogó, Reco-reco,...
19h - Dîner- Caruru (plat typique)
Roda avec la communauté de Aminã
19.11.2010
7h - Petit déjeuner traditionnel.
9h - Cours de Capoeira dans la communauté de Aminã.
12h - Déjeuner – Calderada de Tucunaré.
14h - Entrainement et roda de Capoeira avec les habitants de la communauté.
19h - Dîner à bord du Paranatinga – poulet fermier à l'étouffée avec légumes.
Activités, projections et discutions en navigant vers la communauté de Caranazal.
20.11.2010
7h - Petit déjeuner traditionnel.
9h - Cours de Capoeira sous les malocas au Caranazal.
12h - Déjeuner – Pirarucu (poisson) grillé, frit et à l'étouffée.
14h - Visite de l'écoindustrie du projet agroécologie amazonienne (A.E.A.).
16h - Capoeira sous la Maloca (maison en paille)
Roda de clôture.
20h - Dîner - Tacacá et Vatapá do Pará.
Fête de départ.
Modalité d'inscription:
L'achat des billets se fait individuellement, ou par l'assoc.
organisant le voyage.
Une assurance personnelle est obligatoire.
Le bateau possède une assurance qui couvre les
passagers pour le trajet.
Prévoir passeport et carnet de santé à jour.
Coût total du séjour: 650,00€ pour 8 jours, comprenant
toutes les activités du programme, le stage de capoeira
angola, les déplacements, les petits déjeuners,
déjeuners, dîners et le logement dans le bateau
Paranatinga (en hamac ou tente).
Un acompte de 300,00€ doit être effectué avec votre
inscription par chèque ou virement à
association TUCANDEIRA
7 route du Val
25440 POINTVILLERS – FRANCE
banque: Caisse d'Epargne Bourgogne FC Dijon
compte n° 12135 00300 08801003491 17
IBAN: FR76 1213 5003 0008 8010 0349 117
BIC: CEPAFRPP213
Le reste de la somme sera payé sur place en Amazonie.
L’inscription doit impérativement nous parvenir 2 mois
avant le départ avec le règlement d'acompte.
L'acompte n’est pas remboursable en cas de désistement.
Les places disponibles sont limitées.
Contact:
tucandeira () andira.org
angolacenteritalia () gmail.com
+33/(0)381511583
+33/(0)699919672
+39 338 1324726
website
«A capoeira é tudo que a boca come.»
Mestre Pastinha (1898–1981)
No comments:
Post a Comment